{"id":24377,"date":"2026-04-29T11:22:58","date_gmt":"2026-04-29T18:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sonomavalleyhospital.org\/?p=24377"},"modified":"2026-05-07T10:04:43","modified_gmt":"2026-05-07T17:04:43","slug":"hospital-happenings-april-2026-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sonomavalleyhospital.org\/es\/hospital-happenings-april-2026-spanish\/","title":{"rendered":"Hospital Happenings April 2026 (Spanish)"},"content":{"rendered":"

Carta de la directora ejecutiva La atenci\u00f3n empieza por las personas<\/strong><\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

En el Sonoma Valley Hospital, estamos orgullosos de la atenci\u00f3n que ofrecemos, pero lo que realmente define la experiencia aqu\u00ed son las personas que la hacen posible.<\/p>\n

Desde el momento que entra por nuestras puertas, lo atienden personas listas para orientarlo, contestar sus preguntas y ayudarle a sentirse a gusto. La primera interacci\u00f3n importa y establece el tono para todo lo que sigue.<\/p>\n

Este mes, queremos destacar a las personas que hacen posible esa experiencia. Conocer\u00e1n a Carmen Ramos del equipo de Acceso del Paciente, que muchas veces es una de las primeras personas que ven los pacientes y escuchar\u00e1n la historia del m\u00e9dico del Departamento de Urgencias, el Dr. Seric Cusick,\u00a0 a trav\u00e9s de nuestra serie Mi Hospital.<\/em> Tambi\u00e9n podr\u00e1n conocer m\u00e1s de cerca a las numerosas personas que trabajan juntas entre bastidores para hacer posible cada visita.<\/p>\n

Nos enorgullece reconocer a los miembros del equipo que van m\u00e1s all\u00e1 de lo esperado, incluyendo Tracey Airth-Edblom, a quien celebramos durante el Mes Nacional de Terapia Ocupacional por su trabajo ayudando a los pacientes a volver a las actividades que m\u00e1s les importan.<\/p>\n

Abril tambi\u00e9n es el Mes de Concientizaci\u00f3n sobre Directivas Anticipadas y POLST (\u00d3rdenes M\u00e9dicas para el Sostenimiento de la Vida), y compartimos las perspectivas de la enfermera geri\u00e1trica Becky Spear sobre la importancia de planificar con antelaci\u00f3n y asegurarse de que la atenci\u00f3n que reciba refleje lo que m\u00e1s le importa.<\/p>\n

En conjunto, estas historias reflejan lo que hace especial al Sonoma Valley Hospital: una atenci\u00f3n que no solo es de alta calidad, sino tambi\u00e9n personalizada y arraigada en la comunidad.<\/p>\n

Saludos cordiales,
\nKelley Kaiser
\nPresidenta y directora ejecutiva, Sonoma Valley HospitalAt Sonoma Valley Hospital, we are proud of the care we provide, but what truly defines the experience here is the people behind it.<\/p>\n

\n
\"26apr<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Cuidando a la comunidad que considera su hogar<\/span><\/h2>\n

La historia de este mes de Mi Hospital<\/em>\u00a0, un reportaje de la Sonoma Valley Hospital Foundation, destaca al Dr. Seric Cusik, director m\u00e9dico del Departamento de Urgencias.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Para muchos pacientes, el Departamento de Urgencias es donde comienza la atenci\u00f3n en un momento inesperado y, a menudo, estresante. Tambi\u00e9n es donde m\u00e1s importa la conexi\u00f3n.<\/p>\n

La historia del Dr. Cusik refleja un profundo compromiso tanto con la medicina como con la comunidad. Como persona que ahora atiende pacientes en el lugar que considera su hogar, aporta un nivel personal de conexi\u00f3n a cada interacci\u00f3n.<\/p>\n

Es un recordatorio de que la atenci\u00f3n que recibe aqu\u00ed la prestan personas que no son solo profesionales, sino tambi\u00e9n vecinos.<\/p>\n

Haga clic AQU\u00cd para leer la historia completa.<\/p>\n

Conozca al equipo Carmen Ramos, Gerente de Acceso del paciente<\/span><\/h2>\n

Si ha ido al Sonoma Valley Hospital, es muy probable que haya visto a Carmen Ramos.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Como gerente de Acceso del paciente, ella y su equipo con frecuencia son las primeras personas con quienes se encuentran los pacientes cuando entran al hospital, a veces en momentos en que se sienten inseguros o un poco nerviosos.<\/p>\n

Pregunta: \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s ve cuando los pacientes llegan por primera vez?<\/strong>
\nRespuesta:<\/strong> Muchas personas est\u00e1n nerviosas y no saben qu\u00e9 esperar. Vienen a hacerse algo que les ha ordenado su proveedor m\u00e9dico y hay mucha incertidumbre. Nuestra tarea es orientarlos y hacerlos sentir lo m\u00e1s c\u00f3modos posible.<\/p>\n

Pregunta: \u00bfQu\u00e9 le ayuda a las personas a sentirse m\u00e1s a gusto?<\/strong>
\nRespuesta:<\/strong> Honestamente, solo escuchando. Cuando las personas se sienten escuchadas, les ayuda a calmarse. Intentamos ayudar lo m\u00e1s posible y asegurarnos de que sepan que est\u00e1n en el lugar apropiado.<\/p>\n

Pregunta: Lleva mucho tiempo aqu\u00ed. \u00bfQu\u00e9 le hace quedarse aqu\u00ed?<\/strong>
\nRespuesta:<\/strong> He estado aqu\u00ed desde el 2011 y realmente siento que estoy en familia. Nos conocemos los unos a los otros y tambi\u00e9n a nuestros pacientes. Uno se encuentra con gente por el pueblo. Es un tipo de conexi\u00f3n diferente.<\/p>\n

Pregunta: Usted es biling\u00fce. \u00bfC\u00f3mo impacta eso su trabajo?<\/strong>
\nRespuesta:<\/strong> Marca una enorme diferencia. Poder hablar tanto el ingl\u00e9s como el espa\u00f1ol ayuda a que las personas se sientan m\u00e1s c\u00f3modas y comprendidas. Tambi\u00e9n contamos con un equipo muy diverso. Siempre hay alguien que pueda ayudar<\/p>\n

Pregunta: \u00bfQu\u00e9 hay de nuevo en el hospital que haya marcado una diferencia para los pacientes?<\/strong>
\nRespuesta:<\/strong> El nuevo equipo de MRI ha sido excelente, y las citas de im\u00e1genes m\u00e9dicas los s\u00e1bados tambi\u00e9n han sido muy \u00fatiles. Brinda m\u00e1s flexibilidad para las personas, especialmente si tienen que trabajar durante la semana. Siempre estamos haciendo todo lo posible para apoyar a nuestra comunidad.<\/p>\n

Si se la perdi\u00f3, puede escuchar la entrevista completa con Carmen AQU\u00cd<\/a><\/p>\n

Se necesita un equipo<\/span><\/h2>\n

Una visita al Sonoma Valley Hospital implica a m\u00e1s personas de lo que la mayor\u00eda se imagina.<\/p>\n

Desde el registro hasta el diagn\u00f3stico y el tratamiento, hay un equipo que trabaja en conjunto cada paso del proceso. Esto incluye:<\/p>\n

\"Teamspan\"<\/a><\/figure>\n

Cada funci\u00f3n es importante. En conjunto, garantizan que la atenci\u00f3n sea coordinada, de apoyo y fluida.<\/p>\n

Apoyamos a los pacientes en cada paso del proceso<\/span><\/p>\n

En Reconocimiento del Mes de Concientizaci\u00f3n sobre Directivas Anticipadas y POLST (\u00d3rdenes M\u00e9dicas para el Sostenimiento de la Vida), hablamos con Becky Spear, enfermera geri\u00e1trica especializada en el SVH acerca de la importancia de planificar con antelaci\u00f3n y abogar por su propia atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

La atenci\u00f3n no solo se trata de diagn\u00f3sticos y tratamientos. Tambi\u00e9n se trata de ayudar a las personas a navegar decisiones y sentirse apoyadas durante todo el proceso. Estas conversaciones ayudan a los pacientes y a sus familias a entender sus opciones, considerar sus pr\u00f3ximos pasos y asegurar que se den a conocer sus deseos.<\/p>\n

Abril nos sirve como un recordatorio vital de tomar una pausa y priorizar algo que con frecuencia postergamos para \u201calg\u00fan d\u00eda\u201d: Planificar con antelaci\u00f3n para su atenci\u00f3n m\u00e9dica futura.<\/p>\n

En el Sonoma Valley Hospital, creemos que la atenci\u00f3n m\u00e9dica es m\u00e1s efectiva cuando es personal. Como parte de nuestro compromiso como un Sistema de Atenci\u00f3n M\u00e9dica Adaptada a las Personas Mayores (AFHS), nos enfocamos en las 4M, la m\u00e1s importante siendo Lo que importa. Entender los objetivos y las preferencias \u00fanicas de cada paciente es la \u00fanica manera de garantizar que la atenci\u00f3n que proporcionamos est\u00e9 alineada con la vida que desean llevar.<\/p>\n

El poder de \u201cLo que importa\u201d<\/strong><\/p>\n

La enfermera especializada geri\u00e1trica Becky Spear ve a primera mano la importancia de estas conversaciones, no solo en momentos de crisis, sino que mucho antes.<\/p>\n

\u201cTener estas conversaciones con antelaci\u00f3n es uno de los mejores regalos que puede darse a usted mismo y a su familia\u201d, dice Becky.\u00a0 \u201cSe trata de ir m\u00e1s all\u00e1 de las listas de verificaci\u00f3n cl\u00ednicas y descubrir verdaderamente lo que le importa a usted\u201d. Cuando conocemos sus valores, podemos asegurarnos de que su plan de atenci\u00f3n los honre, no importa lo que pase en el futuro.<\/p>\n

Una conversaci\u00f3n para todas las edades<\/strong><\/p>\n

Una de las mayores ideas err\u00f3neas acerca de las directivas anticipadas es que solo son para las personas mayores. En realidad, nunca es demasiado pronto para comenzar estas conversaciones. Lo que le importa a los 25 a\u00f1os puede ser muy diferente de lo que le importa a los 75, y esto est\u00e1 bien. Estos documentos fueron dise\u00f1ados para cambiar y evolucionar a lo largo de los a\u00f1os, a medida que avanza su vida y su trayectoria de salud. El paso m\u00e1s importante que puede tomar a cualquier edad es identificar a una persona de confianza: un agente de atenci\u00f3n m\u00e9dica que entienda sus valores y que pueda hablar en su nombre si alguna vez no puede hablar por s\u00ed mismo.<\/p>\n

Por qu\u00e9 no pueden esperar estas conversaciones<\/strong><\/p>\n

Las directivas anticipadas y los formularios POLST (Formulario de \u00d3rdenes M\u00e9dicas sobre Tratamientos de Sost\u00e9n Vital) son mucho m\u00e1s que un documento; son la gu\u00eda para que su voz sea escuchada. Tener estas conversaciones es esencial porque:<\/p>\n