{"id":24688,"date":"2026-05-14T16:00:03","date_gmt":"2026-05-14T23:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sonomavalleyhospital.org\/?p=24688"},"modified":"2026-05-21T15:26:34","modified_gmt":"2026-05-21T22:26:34","slug":"recognizing-the-heart-of-healthcare-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sonomavalleyhospital.org\/es\/recognizing-the-heart-of-healthcare-spanish\/","title":{"rendered":"Recognizing the Heart of Healthcare (Spanish)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Reconociendo el coraz\u00f3n de la atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h2>\n

Mayo es un mes importante en el Sonoma Valley Hospital en el que reconocemos a las personas que hacen posible la atenci\u00f3n m\u00e9dica compasiva y centrada en la comunidad todos los d\u00edas \u2014 son el coraz\u00f3n de la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

Durante la Semana Nacional del Personal de Enfermer\u00eda y la semana Nacional de los Hospitales, celebramos la extraordinaria dedicaci\u00f3n de los profesionales de atenci\u00f3n m\u00e9dica que atienden a nuestra comunidad con experiencia, empat\u00eda y profesionalismo.\u00a0\u00a0 El Sonoma Valley Hospital se enorgullece de contar con 143 miembros del personal m\u00e9dico, que incluyen personal de enfermer\u00eda, terapeutas, personal t\u00e9cnico, personal de apoyo, voluntarios y miembros de equipos en todos los departamentos que trabajan juntos para atender a los pacientes y a las familias en todo el valle de Sonoma.<\/p>\n

Los hospitales son mucho m\u00e1s que edificios. Son lugares de compasi\u00f3n, trabajo en equipo, innovaci\u00f3n y esperanza. Cada empleado juega un papel al crear un ambiente donde los pacientes se sienten cuidados y apoyados durante algunos de los momentos m\u00e1s vulnerables de la vida.<\/p>\n

Recientemente, nuestro equipo se reuni\u00f3 para la celebraci\u00f3n de la Semana Nacional de los Hospitales, que reconoce a quienes hacen posible la atenci\u00f3n \u2013 desde los equipos cl\u00ednicos hasta los servicios alimentarios, los servicios ambientales, el personal de mantenimiento, registro, administrativo y los voluntarios. Durante la semana, el personal disfrut\u00f3 de celebraciones tem\u00e1ticas, carritos de aperitivos, servicio de caf\u00e9 a la carta, juegos, m\u00fasica y ocasiones para relacionarnos y celebrar juntos.<\/p>\n

Estos momentos pueden parecer insignificantes, pero reflejan algo mucho m\u00e1s importante: la cultura del trabajo en equipo, la amabilidad y el apoyo que existe en todo el entorno de nuestro hospital cada d\u00eda.<\/p>\n

En este noticiero sobre los acontecimientos del hospital, estamos orgullosos de reconocer a la directora del Departamento de Urgencias, Marylou Ehret, galardonada con el Premio a las Mujeres Influyentes del North Bay Business Journal, por su liderazgo compasivo y su dedicaci\u00f3n tanto a los pacientes como al personal. Tambi\u00e9n destacamos el trabajo importante de nuestro equipo de Administraci\u00f3n de Casos y Trabajo Social, cuyo apoyo muchas veces se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de la estancia hospitalaria.<\/p>\n

Gracias a nuestro personal, proveedores, voluntarios y socios comunitarios por todo lo que hacen para apoyar la salud y el bienestar de los residentes del valle de Sonoma.<\/p>\n

Saludos cordiales,
\nKelley Kaiser
\nPresidenta y directora ejecutiva, Sonoma Valley Hospital<\/p>\n


\nLiderazgo con compasi\u00f3n: Marylou Ehret
\n<\/span><\/p>\n

En el Departamento de Urgencias las cosas se mueven r\u00e1pidamente, pero el enfoque siempre est\u00e1 en las personas.<\/p>\n

Para Marylou Ehret, esto no es solo una filosof\u00eda. Es la forma en que lidera todos los d\u00edas.<\/p>\n

Nos enorgullece compartir que Marilyn ha sido reconocida con el Premio a las Mujeres Influyentes del North Bay Business Journal, que honra a l\u00edderes que marcan una diferencia importante a trav\u00e9s de su trabajo y liderazgo.<\/p>\n

Conocida por su car\u00e1cter accesible, su constancia y su gran capacidad para apoyar a los dem\u00e1s, Marylou ha creado un ambiente en el que las personas se sienten valoradas y respaldadas. Tiene la capacidad de ponerse en el lugar de los dem\u00e1s, ya sea un paciente que llega en un momento de estr\u00e9s o un compa\u00f1ero de equipo que afronta un turno complicado.<\/p>\n

Lo que m\u00e1s resalta es su calidad de presencia.\u00a0 A pesar de su papel de liderazgo, Marylou nunca se aleja del trabajo en s\u00ed. Muchas veces se le puede encontrar en la planta, codo con codo con su equipo, ayudando en momentos de mayor demanda y resolviendo problemas en tiempo real,\u00a0 y asegur\u00e1ndose de que todos tengan lo necesario para hacer bien su trabajo.<\/p>\n

Lidera sin culpar a nadie, centr\u00e1ndose m\u00e1s bien en las soluciones y el apoyo. Este enfoque ha ayudado a crear mucha confianza dentro del departamento, donde las personas se sienten a gusto para expresar su opini\u00f3n y trabajar en equipo.<\/p>\n

Marylou siempre busca maneras de mejorar, fortalecer los procesos y el ambiente general para los pacientes y para el personal.<\/p>\n

En un ambiente donde cada momento importa, este tipo de liderazgo marca una verdadera diferencia.\u00a0 Estamos muy agradecidos de que Marylou forme parte de nuestro equipo y nos sentimos orgullosos de que se reconozca el impacto que tiene cada d\u00eda.<\/p>\n

Le invitamos a acompa\u00f1arnos a felicitarla por este honor tan bien merecido.<\/p>\n


\nCelebraci\u00f3n de la Semana del Personal de Enfermer\u00eda \u2014 4 al 8 de mayo <\/span>\"\"<\/h2>\n

Durante la Semana del Personal de Enfermer\u00eda, reconocemos con orgullo al personal de enfermer\u00eda que cuida a nuestros pacientes y a nuestra comunidad todos los d\u00edas.<\/p>\n

El tema de este a\u00f1o: \u00a0La Enfermer\u00eda: La fuerza que impulsa la atenci\u00f3n, r<\/em>efleja la experiencia cl\u00ednica, la compasi\u00f3n y la fortaleza emocional que aporta el personal de enfermer\u00eda en cada interacci\u00f3n con los pacientes.<\/p>\n

Fue un honor recibir al rabino Steve, el di\u00e1cono Dave y el pastor Jason para una segunda ceremonia de la Bendici\u00f3n de las Manos, reconociendo el trabajo importante que hace el personal de enfermer\u00eda todos los d\u00edas.<\/p>\n

Felicitaciones tambi\u00e9n a nuestro personal de enfermer\u00eda de Medicina General y Cirug\u00eda, del Departamento de Urgencias, de los Servicios Quir\u00fargicos y de la Unidad de Cuidados Intensivos, que han sido reconocidos con el premio DAISY este a\u00f1o. Nos hizo mucha ilusi\u00f3n celebrar tambi\u00e9n los premios ROSE en los departamentos de Urgencias, Medicina y Cirug\u00eda y Servicios Quir\u00fargicos.<\/p>\n

Gracias a todo nuestro personal de enfermer\u00eda por la atenci\u00f3n y compasi\u00f3n extraordinarias que brindan a nuestra comunidad todos los d\u00edas.<\/p>\n

Semana Nacional de los Hospitales en el Sonoma Valley Hospital: 11 al 15 de mayo
\n<\/span><\/p>\n

Esta semana, con orgullo celebramos la Semana Nacional de los Hospitales y reconocimos a las personas extraordinarias que hacen posible la sanaci\u00f3n cada d\u00eda en el Sonoma Valley Hospital.<\/p>\n

Los hospitales son mucho m\u00e1s que edificios. Son lugares de compasi\u00f3n, trabajo en equipo, innovaci\u00f3n y esperanza. La Semana Nacional de los Hospitales reconoce a las personas que prestan la atenci\u00f3n y a los muchos equipos que trabajan juntos para apoyar a los pacientes, a las familias y entre s\u00ed. Desde el personal cl\u00ednico hasta los servicios alimentarios, los servicios de limpieza y mantenimiento, el personal de mantenimiento, los voluntarios, el personal de admisi\u00f3n y los equipos administrativos, cada departamento juega un papel en crear un ambiente compasivo y acogedor para nuestra comunidad.<\/p>\n

Durante toda la Semana de los Hospitales, el personal en todos los departamentos se re\u00fane para celebraciones y actividades tem\u00e1ticas que reconocen a las personas que brindan la atenci\u00f3n.<\/p>\n

Puntos destacados de la Semana de los Hospitales<\/h3>\n
    \n
  • D\u00eda de los Calcetines Locos y carritos de aperitivos para los turnos diurnos y nocturnos<\/li>\n
  • Entregas de caf\u00e9, donas y bagels <\/em>en todos los departamentos<\/li>\n
  • Almuerzo de barbacoa, con el DJ Bryan y celebraciones de foto cabina<\/li>\n
  • Granizados, juegos y reuniones en el jard\u00edn<\/li>\n
  • El D\u00eda de Haw\u00e1i y fiestas de las palomitas de ma\u00edz para cerrar la semana<\/li>\n<\/ul>\n

    Desde el personal cl\u00ednico hasta los servicios de alimentaci\u00f3n, los servicios de limpieza, el personal de mantenimiento, los voluntarios, el personal de admisi\u00f3n y los equipos administrativos, cada departamento juega un papel en cuidar a nuestra comunidad.<\/p>\n

    Gracias a cada miembro de nuestro equipo hospitalario por la compasi\u00f3n, la dedicaci\u00f3n y la amabilidad que aportan a su trabajo todos los d\u00edas.<\/p>\n

    Preg\u00fantele al experto
    \n<\/span>Apoyo al paciente m\u00e1s all\u00e1 de las paredes del hospital con Mario Moreno y Anthony Pree, MSW<\/strong><\/p>\n

    En el Sonoma Valley Hospital, la atenci\u00f3n no termina cuando un paciente sale del hospital.<\/p>\n

    La secci\u00f3n \u00abPreg\u00fantele al experto\u00bb de este mes destaca a Mario Moreno, administrador de casos en el SVH y a Anthony Pree, MSW, trabajador social y administrador de casos en el Departamento de Urgencias. Juntos, ayudan a los pacientes y a sus familias a navegar algunos de los momentos m\u00e1s dif\u00edciles y estresantes de la vida, conect\u00e1ndolos con recursos, educaci\u00f3n, servicios de apoyo y programas comunitarios, tanto dentro como fuera del hospital.<\/p>\n

    Atender a una comunidad con una poblaci\u00f3n de edad avanzada considerable quiere decir que su trabajo muchas veces se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de la atenci\u00f3n m\u00e9dica. Los equipos de administraci\u00f3n de casos y trabajo social desempe\u00f1an una funci\u00f3n importante para ayudar a los pacientes a recuperarse de manera segura y recibir el apoyo que necesitan en casa. Esto incluye ayudar a las familias a coordinar servicios de cuidado y transporte, y conectar a los pacientes con servicios de salud mental, atenci\u00f3n a la salud en el hogar, rehabilitaci\u00f3n y recursos comunitarios.<\/p>\n

    Mario, quien ha sido enfermero durante 30 a\u00f1os y creci\u00f3 localmente en Napa, dice que las relaciones comunitarias son una parte importante del trabajo. \u00abMuchas de las personas que atendemos son nuestros vecinos, amigos y miembros de la comunidad desde hace mucho tiempo\u00bb, coment\u00f3.<\/p>\n

    Hablamos con Mario y Anthony sobre el cuidado de la poblaci\u00f3n de edad avanzada en el valle de Sonoma, apoyando a los pacientes en el Departamento de Urgencias y ayudando a las familias a navegar necesidades de atenci\u00f3n m\u00e9dica complejas.<\/p>\n

    Pregunta: \u00bfPuede explicar el papel de la Administraci\u00f3n de Casos y del Trabajo Social en el Sonoma Valley Hospital? \u00bfQu\u00e9 tipos de apoyo proporcionan a los pacientes y a sus familias?<\/strong><\/p>\n

    Mario Moreno:<\/strong>
    \nC\u00f3mo gerente del Departamento de Administraci\u00f3n de Casos en el Sonoma Valley Hospital, veo a nuestro papel como mucho m\u00e1s que ayudar a los pacientes a salir del hospital. Es nuestra responsabilidad apoyar a los pacientes y sus familias durante toda su trayectoria m\u00e9dica y ayudar a garantizar que tengan los recursos, la educaci\u00f3n y el apoyo necesarios para recuperarse de manera segura y permanecer saludables en casa.<\/p>\n

    Nuestros equipos trabajan en estrecha coordinaci\u00f3n con m\u00e9dicos, enfermeras, terapeutas, cuidadores y agencias comunitarias para ayudar a los pacientes a transicionar de manera segura del hospital al pr\u00f3ximo nivel de atenci\u00f3n. Esto podr\u00eda incluir hacer arreglos para recibir servicios de atenci\u00f3n a la salud en el hogar, rehabilitaci\u00f3n, colocaci\u00f3n en una instituci\u00f3n de enfermer\u00eda especializada, equipo m\u00e9dico, transporte, apoyo para cuidadores, asistencia con medicamentos o conectar a las familias con recursos comunitarios.<\/p>\n

    La administraci\u00f3n de casos comienza el primer d\u00eda de la hospitalizaci\u00f3n del paciente. Nuestro objetivo siempre es asegurar un plan de alta seguro y apropiado, al mismo tiempo que ayudamos a los pacientes y a sus familias a sentirse informados, apoyados y escuchados durante lo que suele ser un tiempo estresante.<\/p>\n

    Pregunta: El valle de Sonoma cuenta con una gran poblaci\u00f3n de edad avanzada. \u00bfCu\u00e1les son algunos de los desaf\u00edos m\u00e1s comunes que enfrentan las familias al cuidar a un ser querido de edad avanzada?<\/strong><\/p>\n

    Mario Moreno:<\/strong>
    \nUno de los mayores desaf\u00edos que enfrentan las familias es simplemente navegar la complejidad de la atenci\u00f3n m\u00e9dica a la vez que compaginan el trabajo, las responsabilidades familiares y el cuidado. Muchos cuidadores se encuentran coordinando repentinamente medicamentos, citas m\u00e9dicas, transporte, seguridad en casa y necesidades del cuidado diario, sin contar con experiencia anterior o apoyo.<\/p>\n

    Tambi\u00e9n vemos que muchas familias luchan con decisiones sobre cu\u00e1ndo se necesita cuidado adicional. Muchas veces las familias quieren honrar la independencia de su ser querido a la vez que garantizan su seguridad.<\/p>\n

    Otro desaf\u00edo com\u00fan es entender los recursos disponibles. Muchas personas no est\u00e1n conscientes de los programas comunitarios, los servicios de atenci\u00f3n en el hogar, las organizaciones de apoyo a los cuidadores o la asistencia financiera que podr\u00eda ayudarlos a cuidar a sus familiares mayores de manera m\u00e1s efectiva.<\/p>\n

    Pregunta: Una cosa de la que quiz\u00e1s la gente no se da cuenta es cuanta colaboraci\u00f3n ocurre tras bambalinas. \u00bfPuede hablarnos de las asociaciones comunitarias que pueden ayudar a apoyar a los pacientes despu\u00e9s de que salgan del hospital?<\/strong><\/p>\n

    Mario Moreno:<\/strong>
    \nUno de los aspectos m\u00e1s importantes de la administraci\u00f3n de casos es desarrollar relaciones s\u00f3lidas en toda la comunidad. La atenci\u00f3n al paciente exitosa no termina cuando una persona sale del hospital. En muchos sentidos, aqu\u00ed es cuando comienza el verdadero proceso de la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

    En el Sonoma Valley Hospital,\u00a0 trabajamos cercanamente con instalaciones locales de enfermer\u00eda especializada, agencias de atenci\u00f3n a la salud en el hogar, proveedores de cuidados paliativos, consultorios de atenci\u00f3n primaria, recursos de salud conductual, organizaciones de apoyo a las personas mayores, servicios de transporte y programas de alcance comunitario.<\/p>\n

    Porque prestamos servicio a un hospital comunitario m\u00e1s peque\u00f1o, tenemos la suerte de contar con relaciones personales s\u00f3lidas con muchos de nuestros socios comunitarios. Esa colaboraci\u00f3n nos permite comunicarnos r\u00e1pidamente, resolver problemas juntos y abogar por los pacientes de una manera m\u00e1s personalizada.<\/p>\n

    Pregunta: \u00bfDe qu\u00e9 manera la administraci\u00f3n de casos apoya a los pacientes que pasan por el Departamento de Urgencias?<\/strong><\/p>\n

    Anthony Pree, MSW:<\/strong>
    \nComo trabajador social y administrador de casos en el Departamento de Urgencias, mi papel es ayudar a los pacientes y sus familias a navegar situaciones dif\u00edciles durante lo que suele ser uno de los momentos m\u00e1s estresantes de sus vidas.<\/p>\n

    Mientras que el equipo m\u00e9dico se enfoca en tratar los problemas m\u00e9dicos inmediatos del paciente, la administraci\u00f3n de casos se enfoca en una visi\u00f3n m\u00e1s amplia, asegur\u00e1ndonos de que el paciente tenga el apoyo, los recursos y un plan seguro cuando salga del hospital.<\/p>\n

    A veces llegan pacientes debido a dolor abdominal o una ca\u00edda, pero durante la conversaci\u00f3n aprendemos que viven solos, est\u00e1n luchando con la depresi\u00f3n, no pueden costear sus medicamentos, est\u00e1n cuidando a un familiar discapacitado o no tienen transporte para las citas de seguimiento.<\/p>\n

    Pregunta: \u00bfCu\u00e1les son algunas de las necesidades m\u00e1s importantes que ve entre los pacientes que llegan al Departamento de Urgencias?<\/strong><\/p>\n

    Anthony Pree, MSW:<\/strong>
    \nAlgunas de las mayores necesidades que vemos en el Departamento de Urgencias son las preocupaciones sobre la salud mental, la falta de vivienda o situaci\u00f3n de vivienda inestable, el abuso de sustancias, la soledad, la falta de apoyo familiar, dificultades financieras y dificultad para acceder a la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

    Muchos pacientes de mayor edad se preocupan por volver a caer o poder vivir de forma segura estando solos en casa. Tambi\u00e9n vemos a cuidadores abrumados e inseguros sin saber c\u00f3mo pueden seguir cuidando a sus seres queridos.<\/p>\n

    A veces los pacientes simplemente necesitan a alguien que se siente a escucharlos, que les explique las opciones y que les ayude a sentirse apoyados durante una situaci\u00f3n dif\u00edcil.<\/p>\n

    \u00bfCu\u00e1les son algunos de los desaf\u00edos m\u00e1s comunes que enfrentan las familias al cuidar a un ser querido de edad avanzada?<\/strong><\/h2>\n

    Seg\u00fan el equipo de Administraci\u00f3n de Casos del Sonoma Valley Hospital, muchos cuidadores est\u00e1n equilibrando el trabajo, la responsabilidades familiares, las finanzas y las decisiones de atenci\u00f3n m\u00e9dica, todo a la vez.<\/p>\n

    Algunos de los desaf\u00edos m\u00e1s comunes incluyen:<\/p>\n