Un mensaje del director ejecutivo interino, Ben Armfield
Estimada comunidad:
Este mes, celebramos el progreso que se puede ver y sentir. Gracias por su apoyo constante a nuestros donantes, equipo y vecinos. Estamos cerca de la meta en varios proyectos capitales claves que continuarán elevando la atención que brindamos.
Nos entusiasma revelar que casi completamos la ampliación de nuestra Clínica de Manos y Fisioterapia. Este proyecto duplica nuestro espacio, fortalece a nuestro equipo y brinda servicios especializados a un mayor número de pacientes. Gracias a la gran cantidad de donantes a través de la Sonoma Valley Hospital Foundation que ayudó a que fuera posible.
Esta edición también nos recuerda que el progreso no solo se trata de mejorar las instalaciones o los equipos sino también de nuestra gente. En esta edición, conocerán a Kristen Esplin, RN, una de las enfermeras calificadas a cargo de la atención quirúrgica en SVH, y leerán la conmovedora historia de gratitud de los pacientes Garrick y Tracey: un recordatorio del impacto de la atención compasiva en momentos críticos.
Gracias por ser parte de nuestro continuo crecimiento y atención.
With gratitude,
Con gratitud,
Ben Armfield
Director financiero y director ejecutivo interino
Sonoma Valley Hospital
Presentación del progreso: Se aproxima la apertura de la ampliación del sector de Fisioterapia
Este mes estamos orgullosos de presentar un hito emocionante en la transformación continua de nuestro hospital: las etapas finales de la ampliación de la Clínica de Manos y Fisioterapia en Sonoma Highway, al lado del Centro de Salud Comunitario de Sonoma.
Gracias al generoso apoyo comunitario y a la planificación cuidadosa, este proyecto de $2 millones duplicará el área de servicio a los pacientes, permitiéndonos satisfacer la creciente demanda con mayor espacio, más personal y nuevos servicios especializados. Durante el último año, nuestro equipo ha incorporado cinco terapeutas y la clínica ha gestionado más de 11,800 visitas de pacientes, solo en 2023.
“Hemos alcanzado el máximo de nuestra capacidad”, dice el gerente de Servicios de Rehabilitación, Chris Gallo, PT MSPT. “Esta ampliación nos permite satisfacer de mejor manera las crecientes necesidades de nuestra comunidad”.
El nuevo espacio remodelado cuenta con:
- Áreas dedicadas para terapia vestibular y de equilibrio, atención pediátrica, salud pélvica y entrenamiento funcional
- Una nueva área para niños
- Actualizaciones a la iluminación, los pisos, los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado y equipamiento de los consultorios
Pendiente de aprobación final del Departamento de Salud Pública de California, se espera que la clínica ampliada abra pronto, aportando energía renovada y acceso a uno de los pocos centros terapéuticos ambulatorios locales que aceptan los seguros de Partnership y Medi-Cal.
Más progreso en acción
La expansión del área de Fisioterapia es solo uno de varios proyectos importantes de mejora que se están llevando a cabo en todo el hospital.
Actualización de la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU)
Nuestra Unidad de Cuidados Intensivos ha reabierto a plena capacidad, revelando un espacio moderno y más centrado en el paciente para brindar atención de alta complejidad. Ya están disponibles la nueva estación de enfermeras, el área de preparación de medicamentos que cumple con la ADA y la nueva antesala para el cuarto de aislamiento. También hay nuevos pisos en el área principal de la Unidad de Cuidados Intensivos y nuevos televisores en las habitaciones de los pacientes.
Centro Ambulatorio de Diagnóstico – Modernizando para el futuro
La máquina de resonancia magnética (MRI) 3T ya está funcionando, mejorando aún más nuestras capacidades diagnósticas y simplificando los servicios para los pacientes.
Conózcanos: Perfiles de Sonoma Valley Hospital
“Conózcanos” es un nuevo segmento donde destacamos a las personas notables que hacen que Sonoma Valley Hospital sea una parte vital de nuestra comunidad. Como hospital comunitario, cada miembro del personal y paciente tiene un lugar especial en nuestros corazones, y nos entusiasma ofrecerles una mirada más cercana a las personas que dan vida a nuestra misión.
Perfil destacado: Kristen Esplin, RN – Enfermera quirúrgica
Pregunta: ¿Qué la inspiró a volverse enfermera y que la trajo al Sonoma Valley Hospital?
Llevo un poco más de un año en el SVH, pero he estado involucrada con la ciudad de Sonoma por más de 20 años. Siempre quería ayudar a las personas y cuidar a mi comunidad, por lo cual obtuve mi primera maestría en consejería, pensando que eso era lo que quería hacer. Sin embargo, después de completarlo, sentí que algo faltaba y me di cuenta de que la enfermería era mi verdadera vocación. Mi abuela fue enfermera quirúrgica, y mi hermana es médica de urgencias, por lo tanto el ámbito de la medicina siempre fue un entorno natural para mí, y el quirófano se convirtió en mi pasión. Después de obtener experiencia en mi trabajo y en mi vida personal, mi familia eventualmente se arraigó en Sonoma, y por fin se alinearon las cosas para solicitar trabajo en el Sonoma Valley Hospital.
Pregunta: ¿Cómo es un día típico para usted en el quirófano?
Un día típico comienza en la pizarra blanca, revisando el horario y el personal del día. De ahí, comienzo a trabajar los casos. Me gusta formar parte del equipo y mantenerme conectada con lo que está ocurriendo en cada quirófano. Intento estar presente cuando ingresan y retiran a los pacientes del quirófano para ayudar a tranquilizarlos y apoyar al equipo, especialmente el personal circulante. El resto del día es como un caos organizado. Estoy a cargo de la dotación del personal y la planificación de casos, organizo los descansos y coordino con anestesia, cirugía y la sala de recuperación postanestesia (PACU) para que todo esté sincronizado. Y si surge alguna situación, hago todo lo posible para ayudar a resolverlo.
Pregunta: Usted es una de las enfermeras que trabaja con la nueva tecnología ROSA. ¿Cómo ha sido ayudar a traer este avance a nuestro equipo quirúrgico?
Ha sido muy emocionante contar con esta nueva tecnología en el SVH. Somos un pequeño hospital y no siempre tenemos acceso a las últimas innovaciones, por lo tanto ha sido muy importante contar con un sistema como el sistema ROSA. En otros hospitales donde he trabajado no contaban con sistemas robóticos. Por eso es realmente increíble formar parte de esto aquí, entender cómo funciona y apreciar los beneficios que ofrece a los pacientes.
Pregunta: ¿Qué es algo que le gustaría que más personas supieran sobre la enfermería o la atención quirúrgicas?
Quisiera que más personas entendieran todo lo que ocurre tras bambalinas del hospital. Parece que solo estuviéramos sentados frente a la computadora, pero esto ocurre solamente después de haber completado miles de otras tareas. Cuando nos sentamos, es para reponernos, documentar y prepararnos para las próximas miles tareas. El personal de enfermería quirúrgica aboga por los pacientes mientras están bajo anestesia. Cuidamos a las personas en sus momentos más vulnerables. Gestionamos situaciones de mucha presión y navegamos personalidades complejas con el objetivo de brindar la mejora atención y experiencia posible.
Pregunta: ¿Qué es lo que más le gusta de trabajar en el Sonoma Valley Hospital? Me encanta poder hacer el trabajo que es mi vocación. Ser enfermera quirúrgica es perfecto para mí, y el SVH hace que sea un gusto venir a trabajar. Las personas aquí son diferentes que en otros lugares donde he trabajado. Somos un equipo muy unido, nos ayudamos y nos respaldamos. El sentido de compañerismo que tenemos es algo muy especial.
Cirugía de rodilla ROSA: Tecnología que se mueve con usted
El sistema ROSA® de cirugía de rodilla (Asistente Quirúrgico Robótico) está diseñado para ayudar a los cirujanos a realizar procedimientos de reemplazo de rodilla con mayor precisión y alineamiento. Al utilizar datos en tiempo real y mapeo detallado, el sistema ROSA permite un enfoque quirúrgico personalizado a la anatomía específica de cada paciente.
Aunque no todos los pacientes son candidatos para el sistema ROSA, es parte de nuestro compromiso ofrecer herramientas y técnicas avanzadas que apoyan mejores resultados y recuperaciones más rápidas y sin complicaciones.
Para aprender más, hable con su proveedor médico.
La campaña “Mi hospital”: Sus historias importan
En el Sonoma Valley Hospital, con frecuencia escuchamos historias poderosas de los pacientes y sus familias cuyas vidas han sido impactadas por la atención que reciben aquí. En colaboración con la Sonoma Valley Hospital Foundation, compartimos estas historias a través de la campaña Mi hospital para honrar la atención compasiva que brinda nuestro personal y para celebrar la sanación que ocurre todos los días aquí en nuestra comunidad.
Este mes, conozca a Garrick y Tracey.
Solo nueve meses después de casarse, Tracey sufrió un aneurisma cerebral repentino y potencialmente mortal en su casa. Garrick llamó al 911, y fue trasladada de inmediato al Sonoma Valley Hospital, donde el equipo del Departamento de Urgencias trabajó rápidamente para estabilizarla.
“Fueron honestos conmigo, era muy grave, pero me hablaron con amabilidad y compasión”, recuerda Garrick.
Tracey fue trasladada posteriormente a la UCSF para atención avanzada, pero nunca se les olvidaron esos primeros momentos en el SVH. Meses más tarde, volvieron para dar las gracias y para demostrar cuánto había mejorado Tracey.
Lea la historia completa en el sitio web de la SVH Foundation.
Celebrando 10 años de apoyo al bienestar estudiantil
La Feria de Salud de Regreso a Clases (Sonoma Valley Back to School Health Fair) del valle de Sonoma marcó un hito importante este año, ¡su 10.º aniversario! Durante una década, este evento ha reunido a socios comunitarios, voluntarios y proveedores de atención médica para apoyar a los alumnos locales con recursos esenciales para un comienzo saludable del año escolar. Una vez más, el Sonoma Valley Hospital se enorgulleció de patrocinar el evento, y donó 60 mochilas para apoyar a las familias locales.
La celebración se llevó a cabo el sábado 9 de agosto de 2025, en la escuela media Altimira Middle School, reuniendo a la comunidad en una demostración maravillosa de colaboración, generosidad y compromiso con el bienestar estudiantil.
PRÓXIMOS EVENTOS
El envejecimiento activo: Bienestar
Acompáñenos durante cuatro viernes por la tarde para disfrutar de charlas inspiradoras de expertos locales en salud, todas enfocadas en cómo mantenernos activos y saludables a medida que envejecemos. Desde cómo afrontar una pérdida hasta mejorar el sueño, cada sesión ofrece consejos prácticos que puede usar inmediatamente.
Los viernes del 5 al 26 de septiembre | 3–4:30 PM | Vintage House
• 5 de septiembre: Duelo y pérdida – Kristie Walthard M.A. AMFT APCC, Hanna Center
• 12 de septiembre: Sistema de Salud Adaptado a las Personas Mayores: Lo que importa: Rebecca Spear DNP, ARNP, AGNP-C, GS-C, enfermera especializada geriátrica
• 19 de septiembre: El sueño y la gestión del peso – Rafael Sepulveda MD D-ABOM, Sleep Fit Medical
• 26 de septiembre: Envejecer con fuerza, bienestar y gracia – Danielly Rocha-Lanter NSM, Danielly’s Fitness
E-Mail
