BOARD CHAIR REPORT – July 2025 (Spanish)

July 24, 2025

Read in English

Estimada comunidad del Valle de Sonoma:

¡Feliz julio! Espero que esté disfrutando la temporada del verano, con tiempo para descansar y renovarse.  La reunión de la Junta Directiva de este mes estuvo repleta de actualizaciones que reflejan el corazón de nuestro hospital: nuestros empleados. En el Sonoma Valley Hospital, sabemos que solo somos tan fuertes como las personas que vienen cada día a servir a los pacientes con compasión y excelencia.  Ese compromiso se hizo evidente en cada actualización y discusión este mes. 

Comenzamos por darle las gracias al Dr. Smith, quien actuó como juez en el desfile del 4 de julio, una maravillosa tradición comunitaria local.  Y estamos especialmente agradecidos con el personal del hospital quienes trabajaron durante el día festivo, uno de los días más ocupados en el Departamento de Urgencias. Su compromiso no pasa desapercibido.

El informe anual de Recursos Humanos destaca la fortaleza de la fuerza laboral

La directora de Recursos Humanos, Lynn McKissock, presentó el informe anual de su departamento, enfocado en desarrollar una fuerza laboral saludable y comprometida. Los beneficios, la capacitación y los programas de bienestar del hospital fortalecen la moral y el desempeño del personal. El índice de compromiso de los empleados de este año fue de 4.29 sobre 5, un buen indicador del alineamiento y la satisfacción del equipo. Con miras al futuro, el equipo de Recursos Humanos sigue comprometido con proveer un programa de beneficios integral y competitivo que apoya a los empleados en cada etapa de sus carreras.

También estamos orgullosos de festejar que 38 empleados del SVH celebran aniversarios de servicio de 5 a 40 años. Su compromiso sostenido a lo largo de los años es una reflexión poderosa de la cultura y los valores del hospital.

La campaña Mi Hospital se presenta con historias de la comunidad

Nos emociona apoyar la campaña Mi hospital de The Sonoma Valley Hospital Foundation. La iniciativa de un año compartirá historias personales de residentes de Sonoma que han vivido de primera mano la atención del hospital. Estas narrativas resaltan el impacto que el SVH tiene en las familias y los vecinos todos los días. Vea la campaña  aquí.

Salud comunitaria: Proyección del documental de la iniciativa Blue Zones (Zonas Azules)

Hablando de la salud comunitaria, nos emociona traer el documental Blue Zones al condado de Sonoma, un enfoque reconocido mundialmente para vivir más años, con mejor salud y de manera más socialmente conectada. Las proyecciones del documental están programadas durante julio y principios de agosto, y esperamos que asista. Puede ver los horarios de proyección y las ubicaciones aquí.

Inversiones capitales y actualización financiera

Ben Armfield, nuestro director financiero y director ejecutivo interino, presentó una actualización sobre los proyectos capitales a la Junta Directiva. Siguen avanzando nuestras inversiones en la infraestructura. Pronto se esperan dos hitos importantes para el Centro Ambulatorio de Diagnóstico: el escáner de tomografía computarizada fue conectado a la  línea de energía de emergencia, para garantizar que siga operando durante cualquier corte de energía, y se completará la demolición del Pabellón Central. También estamos evaluando opciones para la instalación permanente del equipo de resonancia magnética 3T.

Casi se ha completado la renovación de la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU), y ya se han vuelto a abrir cinco de las seis salas. La sexta estará lista para entrar en servicio a finales del mes. La ampliación del área de Fisioterapia ya casi se ha completado y estamos esperando la última licenciatura del Departamento de Salud Pública de California, antes de abrir.

En términos financieros, mayo fue otro mes sólido. El EBDA operativo para el mes fue de $187 mil, un poco menos del presupuesto, aunque sigue siendo un indicador positivo. En lo que va de año, estamos a casi $1 millón sobre el presupuesto y el rendimiento del año pasado. Los volúmenes fueron sólidos en todos los departamentos, con un récord histórico de casi 1,100 visitas al Departamento de Urgencias en mayo, más de 34 visitas al día.

Actualizaciones de gobernanza y acciones de los comités

La Junta Directiva aprobó una enmienda para combinar los comités de Finanzas y Auditoría en un solo comité para simplificar la supervisión. Con respecto a la elección de la LAFCO (Comisión para la Formación de Agencias Locales), todos los miembros de la Junta Directiva se abstuvieron de la votación.

Avanzando hacia el futuro con aprecio

Si no puede asistir, encontrará una grabación del video de la reunión de julio aquí. Gracias por su apoyo continuo mientras trabajamos juntos para crear un futuro más saludable para el valle de Sonoma.

No habrá reunión de la Junta Directiva en agosto, y espero que nos reconectemos en septiembre. Hasta entonces, gracias por su apoyo continuo del Sonoma Valley Hospital. Estamos profundamente orgullosos de las personas que hacen que este hospital sea una parte vital de nuestra comunidad.

Gracias por su continuo apoyo y compromiso.

Saludos cordiales,

Wendy Lee Myatt
Presidenta de la Junta, Distrito de Atención Médica del Valle de Sonoma