BOARD CHAIR REPORT – March 2026 (Spanish)

March 18, 2026

Read in English

CARTA A LA COMUNIDAD DE LA JUNTA DIRECTIVA – MARZO DE 2026

Estimada comunidad del valle de Sonoma:

El Día Nacional del Cuidador se celebró el tercer viernes de febrero, honrando las contribuciones vitales de los cuidadores, tanto familiares como profesionales, que proporcionan apoyo esencial a las personas con necesidades, especialmente los adultos mayores y las personas que viven con discapacidades. Aunque esta celebración nacional se realiza una vez al año, el cuidado es un compromiso diario. La Junta Directiva extiende su sincero agradecimiento a los cuidadores y a las organizaciones comunitarias cuya compasión y dedicación apoyan a los pacientes y a sus familias en todo el Valle de Sonoma.

Acuerdo de Afiliación con la UCSF
La Junta aprobó el Acuerdo de Afiliación actualizado entre el Sonoma Valley Hospital y la UCSF.

El Sonoma Valley Hospital firmó por primera vez un Acuerdo de Colaboración con la UCSF en 2018 para fortalecer el acceso a la especialización y recursos para la comunidad del valle de Sonoma.

En junio de 2024, se formó un Comité del Grupo de Trabajo sobre el Acuerdo de Afiliación para revisar y actualizar el acuerdo. El acuerdo actualizado refleja los objetivos compartidos continuados e introduce una nueva sección titulada Servicios profesionales, clínicos y estratégicos: ampliación de las oportunidades para la colaboración. En este marco, la directora ejecutiva, en coordinación con el Comité Operativo Conjunto, identificará iniciativas que apoyen la misión del SVHCD de mejorar el acceso y la calidad de la atención en el valle de Sonoma.

Contrato de auditoría
 La administración solicitó la aprobación de la Junta para contratar a  Baker Tilly US, LLP (anteriormente Moss Adams) para realizar la auditoría de estados financieros y servicios de aseguramiento relacionados para el año fiscal que finaliza el 30 de junio de 2026.

El Distrito aprobó previamente un contrato de auditoría de tres años con Moss Adams, comenzando en el año fiscal 2024. Baker Tilly realizará la auditoría anual de estados financieros del Distrito, emitirá un dictamen a la Junta Directiva y completará los procedimientos requeridos conforme las normas de auditoría gubernamentales. La Junta aprobó el contrato.

Informe de la directora ejecutiva
La directora ejecutiva, Kelley Kaiser, informó que el Comité del Acuerdo de Afiliación entre el SVHCD y la UCSF ha logrado grandes avances, y que el acuerdo está listo para firmar.

Kelley también informó que ella y el equipo ejecutivo del hospital se están preparando para el retiro anual de la Junta a finales de este mes. El retiro se enfocará en las actualizaciones al plan estratégico del hospital, y las prioridades incluyen: calidad, acceso y experiencia, participación comunitaria, cultura de conexión y sostenibilidad.

A nivel operativo, el hospital continúa demostrando un impulso positivo. Los servicios quirúrgicos y de infusiones están creciendo. El censo de pacientes hospitalizados sigue estable con un promedio de 11.2 pacientes al día y la demanda en el Departamento de Urgencias tiene un promedio de 33 visitas al día.

Kelley también informó que se ha instalado el Sistema de Integración de Quirófano de Stryker y se ha completado la primera cirugía con la tecnología. La Junta expresó su agradecimiento con la Sonoma Valley Hospital Foundation y la comunidad por su apoyo para ser posible esta inversión.

Kelley también compartió una actualización sobre la dirección. Después de más de siete años de servicio, incluyendo los últimos tres años y medio como jefa de enfermería, Jessica Winkler se jubilará después de completar la próxima encuesta del Centro para la Mejora de la Calidad de la Atención Médica (CIHQ) del hospital. La Junta reconoció sus contribuciones a la atención del paciente y su liderazgo en enfermería en toda la organización.

Calidad y Reconocimiento
La Junta revisó la calificación actual por estrellas CMS del hospital, que refleja datos de la época de COVID, uno de los periodos más convulsos en la atención médica moderna. El liderazgo del hospital notó que esta calificación no refleja completamente la solidez operativa actual del hospital o los avances que se están logrando en cuanto al rendimiento de calidad.

Otras medidas independientes destacan el compromiso continuo del hospital con la atención médica de alto valor. En 2025, el Sonoma Valley Hospital recibió el reconocimiento Get With the Guidelines – Silver Plus otorgado por la American Heart Association.

El Índice de Hospitales del Instituto Lown, que evalúa hospitales con base en el beneficio a la comunidad, la equidad en salud y la prevención de cuidados innecesarios, sigue reconociendo al Sonoma Valley Hospital por su rendimiento. El Hospital ha sido nombrado por el Instituto Lown en su Lista de Honor por la responsabilidad social, y previamente obtuvo calificaciones excelentes durante tres años consecutivos.

Por segundo año consecutivo, el Sonoma Valley Hospital también ha sido reconocido como un hospital de alto rendimiento por el Programa de mejora de la calidad hospitalaria (HQIP) de Partnership HealthPlan of California, obteniendo una puntuación de 90% o más.

El puntaje de la experiencia del paciente sigue siendo sólido, con encuesta Q-Reviews en tiempo real con puntuaciones de satisfacción promedio de 4.85 de 5.0 en 2025.

Informe del director médico
El director médico, el Dr. Patrick Okolo, ofreció una actualización sobre la supervisión de la calidad y la trayectoria del rendimiento del hospital.

Enfatizó que la calidad sigue siendo fundamental para la seguridad del paciente, la fiabilidad operativa y la confianza de la comunidad. La supervisión actual incluye: seguimiento de la mortalidad, indicadores de seguridad del paciente, caídas, desenlaces clínicos de accidentes cerebrovasculares, reingresos y duración de estancia, junto con el trabajo continuo sobre los planes de acción correctiva de la CIHQ y la documentación de los flujos de trabajo.

Las actualizaciones sobre la gobernanza han alineado los reportes hospitalarios más estrechamente con las medidas de CMS mientras se mantienen los sistemas internos de seguimiento que apoyan las mejoras continuas.

El crecimiento operativo continúa en las líneas de servicios claves. En enero de 2026, el hospital realizó 117 procedimientos quirúrgicos y 63 infusiones ambulatorias. Se proyecta que en febrero se realizarán 131 procedimientos quirúrgicos y aproximadamente 60 infusiones. Este crecimiento constante refleja la confianza de los médicos y la mejora en el rendimiento operativo.

Rendimiento financiero – enero de 2026
El director financiero, Ben Armfield, informó que enero fue el primer mes de este año fiscal en el cual el hospital no cumplió su objetivo presupuestario mensual.

El hospital registró una pérdida operativa de $552,000, comparado con una pérdida presupuestada de $238,000. El EBDA operativo fue de $177,000 frente a un superávit presupuestario de $275,000. Esta variación se debe principalmente a una reducción en los volúmenes quirúrgicos, varios incrementos de gastos excepcionales, y mayor gasto por intereses asociados con la utilización completa de la línea de crédito.

A pesar de la variación de enero, el rendimiento financiero en lo que va del año sigue siendo sólido, y el hospital continuó superando el presupuesto durante los primeros siete meses del año fiscal. La Junta también señaló que la liquidez sigue mejorando con el financiamiento de la transferencia intergubernamental de fondos (IGT), sólidos cobros en efectivo, lo que incrementa los días de efectivo disponible a 13.4.

Al reflexionar sobre estas actualizaciones y la continua colaboración en toda nuestra comunidad, seguimos agradecidos con el personal médico y de enfermería, los cuidadores, el personal y los socios que apoyan al Sonoma Valley Hospital cada día. Su dedicación ayuda a garantizar que nuestra comunidad siga contando con acceso a la atención médica de alta calidad, cerca de casa.

Saludos cordiales,

Wendy Lee Myatt
Presidenta de la Junta, Distrito de Atención Médica del Valle de Sonoma