BOARD CHAIR REPORT – September 2025 (Spanish)

September 11, 2025

Read in English

Estimada comunidad del Valle de Sonoma:

Aunque la Junta se tomó la pausa habitual de las reuniones formales en agosto, seguimos enfocados en la salud y el bienestar de nuestro Valle. Espero que hayan disfrutado las últimas semanas del verano con familiares y amigos, y hayan tenido tiempo para enfocarse en su propio bienestar.

Contratación del director ejecutivo y renovación de la colaboración con la UCSF

En agosto, colaboramos con nuestros socios de la UCSF sobre dos temas importantes: la contratación de nuestro próximo director ejecutivo y la renovación del Acuerdo de Colaboración entre la UCSF y el SVH.

El comité de selección conjunto para el director, integrado por representantes de la UCSF, la Junta de la SVCHD, líderes médicos del SVH y miembros de la Junta de la Fundación del SVH, revisó más de 100 solicitudes. Se seleccionaron 12 candidatos para las entrevistas de panel e invitaron a tres finalistas para visitas presenciales de dos días, tanto en el SVH como en la UCSF.

Al mismo tiempo, un equipo conjunto de renovación con miembros de la UCSF y la Junta de la SVCHD comenzó a trabajar en el Acuerdo de Colaboración, ahora en su séptimo año. Estamos recopilando información de la comunidad, de nuestra Junta, de los directores del hospital y de la Junta de la Fundación del SVH para garantizar que el acuerdo refleje las necesidades de los próximos años.

Administración fiscal responsable

La Junta aprobó la recomendación de la administración de mantener la tasa impositiva en $18.50 por $100,000 para el año fiscal 2026. Estos fondos están destinados exclusivamente al pago del Bono de Obligación General, lo que refuerza nuestro compromiso con la administración fiscal responsable.

Informe del director médico (CMO)

El Dr. Seric Cusick, director médico, informó que el Comité de Sepsis ha sido restablecido y se encuentra en pleno funcionamiento. Las métricas de la atención de pacientes con accidente cerebrovascular continúan demostrando resultados excelentes, y actualmente se está trabajando para lograr mejoras adicionales. También destacó los avances en nuevas maneras de facilitar los traslados de los pacientes que requieren atención de mayor nivel a Marin Health, lo que ayuda a garantizar el acceso oportuno a los servicios especializados.

En julio, varios médicos asumieron nuevas funciones de liderazgo ejecutivo médico: el Dr. Amara (Jefe de Personal), el Dr. Rainow (Jefe adjunto de Personal), el Dr. Walther (Presidente de Medicina),  el Dr. Fenton (Vicepresidente de medicina), el Dr. Alexandridis (Presidente de Cirugía), y el Dr. Weiss (Vicepresidente de Cirugía).

Actualización por parte del CEO

El director financiero y director ejecutivo Ben Armfield presentó una actualización sobre las operaciones que reflejan un fuerte crecimiento en casi todas las áreas de servicio. Los volúmenes quirúrgicos sobrepasaron 150 intervenciones, un 15% más que el año pasado. Se realizaron más de 500 exámenes mediante tomografía computarizada por primera vez, lo que representa un 13% más que el año pasado. Los ultrasonidos alcanzaron un récord de 297 exámenes, un aumento de 35% más que el año pasado. Los estudios mediante imágenes de resonancia magnética también alcanzaron nuevos máximos, como resultado de las remisiones de Petaluma, Napa, St. Helena, la UCSF y Stanford. Estas cifras demuestran que el Sonoma Valley Hospital sigue atendiendo no solo a nuestro Valle, sino que a nuestras comunidades vecinas también.

Ben también destacó los avances en los proyectos de capital en el Sonoma Valley Hospital. Ya se ha completado la demolición del Pabellón Central, lo que permitirá la instalación permanente del equipo de resonancia magnética 3D en el Centro Ambulatorio de Diagnóstico. Se completó la construcción de la ampliación del área de Fisioterapia por debajo del presupuesto, y estamos esperando la aprobación final del Estado. La remodelación de la Unidad de Cuidados Intensivos está casi completa, y las habitaciones recientemente renovadas ya están en uso.

Informe del director financiero:

Ben Armfield informó que julio, el primer mes del año fiscal 2026, estableció récords para el hospital. Los cargos brutos superaron $33 millones, lo que representa un 20% por encima del presupuesto, marcando el total mensual más alto en toda nuestra historia. Aunque los fondos anticipados de transferencia intergubernamental de fondos (IGT) contribuyeron, el impulso principal fue el incremento de cirugías, estudios por imágenes y consultas de pacientes al Departamento de Urgencias. Para un hospital de nuestro tamaño, los cargos brutos son un fuerte indicador de la actividad general, y estos resultados destacan el impulso que estamos desarrollando.

Informe del Comité de Calidad

El segundo vicepresidente del SVHCD Dan Kittleson presentó el informe del Comité de Calidad para el segundo trimestre de 2025. Los puntajes de la encuesta HCAHPS bajaron levemente en varias áreas, pero siguen competitivas con los puntos de referencia estatales y nacionales.

La atención para pacientes con accidentes cerebrovasculares sigue siendo excelente, y el SVH cumplió o excedió todas las medidas, por lo que en 2025 recibió el reconocimiento Get With the Guidelines – Silver Plus otorgado por la American Heart Association (Asociación Estadounidense del Corazón). La duración de las estancias hospitalarias incrementó ligeramente en comparación con el primer trimestre. Sin embargo, la relación entre los resultados observados y los esperados promedió 0.87, permaneciendo por debajo de la meta establecida de 1.0. La satisfacción del paciente, reflejada en las encuestas Q-Reviews por mensajes de texto, fue alta en todos los departamentos.

Participación comunitaria

Este mes, el Hospital está ofreciendo la Serie de Envejecimiento Activo y Bienestar, cuatro sesiones gratuitas los viernes por la tarde, con expertos locales y socios comunitarios. Esta es una serie excelente, y estamos muy agradecidos con el equipo que trabaja entre bastidores para ofrecer estas sesiones.

• 5 de septiembre: Duelo y pérdida – Kristie Walthard, AMFT, APCC (Hanna Center)
• 12 de septiembre: Sistema de Salud Adaptado a las Personas Mayores: Lo Que Importa — Rebecca Spear, DNP, AGNP-C, GS-C
• 19 de septiembre:  El sueño y la gestión del peso – Dr. Rafael Sepulveda (Sleep Fit Medical)
• 26 de septiembre: Bienestar Integral: Envejecer con fuerza, bienestar y gracia – Danielly Rocha-Lanter (Danielly’s Fitness)

Cada mes, recuerdo que realmente se requiere a toda la comunidad, es decir nuestro personal hospitalario y médicos, socios de la UCSF, la SVH Foundation, organizaciones comunitarias y todos los voluntarios que brindan su tiempo y experiencia, para ofrecer atención de alta calidad, cerca de casa, en el valle de Sonoma.

Gracias por su continua confianza y colaboración.

Saludos cordiales,

Wendy Lee Myatt
Presidenta de la Junta, Distrito de Atención Médica del Valle de Sonoma